link to homepage

Navigation and service

Language Services

The Language Services of Forschungszentrum Jülich has been serving the needs of their colleagues for almost 40 years.

As well as offering traditional services such as the translation and revision of texts, the Language Services also offers terminological assistance and help drafting texts.

Overview of the Language Services

As modern language and cultural mediators, the Language Services does not just boast a high linguistic competency, but also cultural know-how and a well-grounded understanding of the scientific context.

  • English
  • German
  • French
  • Translation
  • Revision
  • Terminological assistance
  • On-the-spot support

The services offered by the Language Services include the translation and revision of scientific publications, websites, contracts, reports, press releases and business correspondence.

The professional translators conduct thorough terminology research and use modern translation tools together with an in-house terminology database to produce consistent, high-quality translations. The Language Services has been working closely with employees at Forschungszentrum Jülich for many years and is therefore well acquainted with their needs and fields of work.


Contact PersonContact Details
Yasmin FattahTel.: +49 2461 61-6102
Fax.: +49 2461 61-6103
Contact PersonLanguagesContact Details
Janet Carter-Sigglow (MA)English, GermanTel.: +49 2461 61-6462
Fax.: +49 2461 61-6103
Hazel Burlet (M.A. in Translation Studies)English, German, FrenchTel.: +49 2461 61-4079
Fax: +49 2461 61-6103
Anna Fründ (M.A. in Specialized Translation)German, EnglishTel.: +49 2461 61-5777
Fax: +49 2461 61-6103
Elaine Jennings (B.A. in Germanic Studies and History)English, GermanTel.: +49 2461 61-6102
Fax.: +49 2461 61-6103