Two-dimensional critical systems with mixed boundary conditions: Exact Ising results from conformal invariance and boundary-operator expansions